Маргарита Наваррская. Гептамерон. (Новелла Возрожд

Маргарита Наваррская. Гептамерон. (Новелла Возрождения), перевод с франц. -1993год, 431стр. МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ(1492-1549) Покровительница писателей и ученых, королева Наваррская является прежде всего гуманистом. Неутомимая труженица, ясный и просвещенный ум, она владеет латынью, греческим, итальянским, испанским, немецким, интересуется произведениями Платона, покровительствует Клеману Маро и Рабле. Ее смелые религиозные позиции (евангелизм), ее отношения с Гийомом Брисонне, епископом Мо (Guillaume Briзonnet, йvкque de Meaux), ее круг (Лефевр дЭтапль, Фарель... ), ее переписка с Кальвином и чтения Лютера, - все сближает Маргариту с реформаторами Церкви. Проявляя большой интерес к философским и литературным дебатам и салонам, Маргарита становится одной из первых ученых дам своего времени, являясь, таким образом, предшественницей прециозных течений следующего века. Маргарита Наваррская вводит новшества в жанр новеллы: за каждым рассказом следуют комментарии в виде длинных вольных диалогов. Новеллы являются предлогом к философским дебатам на главные вопросы, касающиеся человеческой природы. "ГЕПТАМЕРОН" - "LHEPTAMЙRON"(1558)Временно-пространственные рамки: Аббатство Котерэ (Cauterets) в Пиренеях. Эпоха современная автору. Действие занимает чуть больше семи дней. Персонажи: Пять дворян и пять дворянок. У каждого персонажа различное миропонимание: так, один защищает свободную любовь, другой - права человека, третий - куртуазность... Такое многообразие мнений позволяет, в конце каждой новеллы, начать дискуссию, в которой каждый может свободно высказать свою точку зрения. Композиция сборника: Произведение начинается прологом. Завязка такова: из-за проливных дождей, десять путников (среди которых Парламанта, за которой скрывается сама Маргарита Наваррская) оказываются в одном аббатстве и решают, чтобы разогнать скуку, каждый день рассказывать различные истории. В течении семи дней, организованных вокруг семи тем, персонажи рассказывают семьдесят историй (по десять в день + две истории восьмого дня). Все чередуется: рассказчики и рассказчицы, веселые и грустные истории, длинные и короткие рассказы: Придворная дама времен Франциска I (1530)Первый день: О том, какие проделки совершали женщины, чтобы обмануть мужчин, и мужчины - чтобы обмануть женщин. День второй: О том, что каждому пришло на ум. День третий: О дамах, которые искали только добродетельной любви, и о лицемерии и коварстве монахов. День четвертый: О добродетели и терпении дам, способных долгое время ожидать, и о благоразумии, которое проявляли мужья в отношении жен. день пятый: О добродетели девушек и женщин, которые честь свою ставят выше, чем наслаждение, о тех, кто поступает как раз наоборот, и о простодушии некоторых иных. День шестой: О том, как мужчины обманывают женщин, женщины - мужчин и женщины - женщин, подстрекаемые скупостью, коварством и жаждой мести. День седьмой: О тех, кто поступал так, как ему не следовало поступать, и делал то, чего не хотел